Translator / Traducteur / Übersetzer / översättaren / переводчик / 翻訳者

O NOSSO PROPÓSITO

O Capitão Haddock da banda desenhada do Tintin é uma boa caricatura de como se atribui a relação entre o mar e as garrafas ao alcoolismo dos marinheiros. No entanto a relação que mais nos interessa é a de que os marinheiros tinham com as garrafas já vazias. Tal como com o álcool, a atenção requerida pela introdução de modelos de veleiros no interior de garrafas -pelos seus gargalos- fazia-os evadirem-se da sua dura realidade. Ao contrário das fantasias de Baco o resultado desta outra relação era uma fantasia perdurável com um significado quase bíblico, o do buraco da agulha e do camelo.

O Mar das Garrafas será um espaço de divulgação de uma arte que, mais do que uma evasão, constitui um meio de trabalhar a persistência. Aqui apresentarei trabalhos já realizados, outros a realizar, trabalhos de outros, os resultados da minha pesquisa contínua sobre a história e as mútiplas envolvências desta arte, especialmente a das embarcações tradicionais.

quarta-feira, 28 de outubro de 2009

Ahoy "Ship-Mite"

Acabei de encontrar «Ahoy "Ship-Mite"» (La Termite) nos mares da WEB. Imediatamente me lembrei do meu padrinho, laico, António de Barros Machado, um grande especialista em térmites, a quem ofereci o "Beagle" da fotografia.




3 comentários:

Anónimo disse...

E juras mesmo que não foste tu o autor do filme?
Abraço,

Diana

David Luna de Carvalho disse...

Quem me dera...

Anónimo disse...

Continuo a acompanhar todos os eus belos trabalhos, mas hoje, ao ler o seu blogue fiquei muito sensibilizado por nos recordar O António! Um apertado e cordial abraço, com saudações afectuosas para toda a Família.
Manuel Machado Sá Marques