Translator / Traducteur / Übersetzer / översättaren / переводчик / 翻訳者

O NOSSO PROPÓSITO

O Capitão Haddock da banda desenhada do Tintin é uma boa caricatura de como se atribui a relação entre o mar e as garrafas ao alcoolismo dos marinheiros. No entanto a relação que mais nos interessa é a de que os marinheiros tinham com as garrafas já vazias. Tal como com o álcool, a atenção requerida pela introdução de modelos de veleiros no interior de garrafas -pelos seus gargalos- fazia-os evadirem-se da sua dura realidade. Ao contrário das fantasias de Baco o resultado desta outra relação era uma fantasia perdurável com um significado quase bíblico, o do buraco da agulha e do camelo.

O Mar das Garrafas será um espaço de divulgação de uma arte que, mais do que uma evasão, constitui um meio de trabalhar a persistência. Aqui apresentarei trabalhos já realizados, outros a realizar, trabalhos de outros, os resultados da minha pesquisa contínua sobre a história e as mútiplas envolvências desta arte, especialmente a das embarcações tradicionais.

sábado, 25 de dezembro de 2010

Happy 2011!!!

...


2011 !!!!

...

3 comentários:

Sergio Nunes disse...

Caro David

Espero que tenha também um bom Ano Novo junto com sua família...

Que você continue trazendo a este Mar de Garrafas incríveis novidades.

Um abraço.

Sergio Nunes

David Luna de Carvalho disse...

Obrigado Sérgio, já reparou que os nossos amigos brasileiros estão perto de superar os portugueses nas visitas a este blog?

Um abraço

Sergio Nunes disse...

Por que será? Acho que gostam muito do seu trabalho e do blog, eu sou um deles! Há uma outra coisa, aqui no Brasil há interesse pelas miniaturas, mas de difícil acesso. Você não conhece pessoas que trabalham com minuaturas; na maioria das vezes as miniaturas são importadas.
Temos que falar mais...

Um abraço.

Sergio Nunes