Translator / Traducteur / Übersetzer / översättaren / переводчик / 翻訳者

O NOSSO PROPÓSITO

O Capitão Haddock da banda desenhada do Tintin é uma boa caricatura de como se atribui a relação entre o mar e as garrafas ao alcoolismo dos marinheiros. No entanto a relação que mais nos interessa é a de que os marinheiros tinham com as garrafas já vazias. Tal como com o álcool, a atenção requerida pela introdução de modelos de veleiros no interior de garrafas -pelos seus gargalos- fazia-os evadirem-se da sua dura realidade. Ao contrário das fantasias de Baco o resultado desta outra relação era uma fantasia perdurável com um significado quase bíblico, o do buraco da agulha e do camelo.

O Mar das Garrafas será um espaço de divulgação de uma arte que, mais do que uma evasão, constitui um meio de trabalhar a persistência. Aqui apresentarei trabalhos já realizados, outros a realizar, trabalhos de outros, os resultados da minha pesquisa contínua sobre a história e as mútiplas envolvências desta arte, especialmente a das embarcações tradicionais.

sábado, 7 de setembro de 2013

O "Flying Cloud" de Vlad Babkin / Vlad Babkin "Flying Cloud"




O nosso amigo Vlad Babkin, da Rússia, enviou-nos fotografias do seu último trabalho, o clipper Flying Cloud.
É um trabalho absolutamente excepcional, ou não fosse Vlad um dos melhores miniaturistas do Mundo. Obrigado Vlad!


Our friend Vlad Babkin, from Russia, sent us photos of his latest work, the clipper Flying Cloud.
It is an absolutely outstanding job, Vlad is one of the best World miniaturists! Thank you Vlad!


Notre ami Vlad Babkin, de la Russie, nous a envoyé des photos de son dernier ouvrage, le Clipper Flying Cloud.
C'est un travail absolument remarquable, digne d'un des meilleurs miniaturistes du monde. Merci Vlad!






 


 

















  







 

 ...
 



1 comentário:

gerard disse...

Remarquable !! splendide réalisation bonjours d'un ami Français
Gérard.gauvin