Mensagens

A mostrar mensagens com a etiqueta Portugal

O Friso de Barcos em garrafas do antigo Museu Marítimo de Ílhavo / The Ships in Bottles of the old Maritime Museum of Ílhavo / Les Bateaux en bouteilles de l'ancien Musée Maritime de Ílhavo / Los Barcos en botellas del antiguo Museo Marítimo de Ílhavo / Le Barche in bottiglia del vecchio Museo Marittimo di Ílhavo

Imagem
Ílhavo , em Portugal, é conhecido pela sua tradição marítima, ou melhor oceânica. As suas gentes  partiam para a "Faina Maior", a pesca ao bacalhau nos longínquos mares da Terra Nova. Ílhavo parece ser também a zona com maior tradição da construção de miniaturas de barcos em garrafas em todo o Portugal. Eu  tive a felicidade de ainda ter conseguido conhecer alguns dos seus protagonistas. O primeiro vídeo que apresentamos mostra um friso com barcos em garrafas exposto no antigo Museu Marítimo de Ílhavo e contém cinco garrafas realizadas entre a última metade do séc. XIX e a primeira metade do séc. XX. Infelizmente este friso já não está exposto no novo museu,  o que nós lamentamos! No vídeo final poderão ouvir o meu velho amigo Samuel Corujo, que já nos deixou, falando sobre a garrafa do friso que restaurou. Ílhavo , in Portugal, is known for its maritime tradition, or rather oceanic. Its people went to the "Faina Maior", fishing for cod in the distant seas o...

Um Ex-Voto invulgar / An Unusual Ex-Voto / Un exvoto inusual / Un ex-voto insolite / Un insolito ex voto

Imagem
  Um ex-voto é uma representação de algo que se considera ter sido alvo de um milagre salvador. O seu intuito é o do agradecimento à divindade pela graça recebida, sendo colocado em capelas e igrejas. A forma do seu registo pode ser muito diversa: pintura, escultura, fotografia e em Portugal abundam motivos relacionados com a doença, a guerra -sobretudo a colonial  (1961-1974)  - e também com os naufrágios. An ex-voto is a representation of something considered to have been the target of a saving miracle. Its purpose is to thank the divinity for the grace received by being placed in chapels and churches. The form of your registration can be very diverse: painting, sculpture, photography and in Portugal there are many reasons related to illness, war -especially the colonial  (1961-1974)  - and also shipwrecks. Un exvoto es una representación de algo que se considera que ha sido objeto de un milagro salvador. Su finalidad es agradecer a la divinidad la g...