Mares de fogo / Mers de feu / Seas of fire

O nosso amigo Vselolod Gladilin enviou-me fotografias de um modelo de navio bombeiro, construído em Espanha e que opera no Mar do Norte junto a plataformas petrolíferas. Nunca tinha visto um modelo com estas características!

Podem visitar o site de Gladilin, clicando em cima deste endereço:  http://shipseva.ru/

_//_

Notre ami Vselolod Gladilin m'a envoyé des photos d'un modéle de navire pompie , construit en Espagne et qui opère dans la mer du Nord, près de plates-formes pétrolières. Je n'ai jamais vu un modèle avec ces caractéristiques!

 
Vous pouvez visiter le site Gladilin en cliquant sur cette adresse: http://shipseva.ru/

_//_

Our friend Vselolod Gladilin sent me photographs of a firefighter miniature ship, built in Spain and operates in the North Sea near oil platforms. I Never seen a model with these features!

You can visit the Gladilin site by clicking on this address: http://shipseva.ru/

 

  

 

...

Festas Felizes! / Joyeux Noël! / Merrry Christmas!

Festas felizes!

Joyeux Noël!

Merry Christmas!

...

A garrafa do "La Curieuse", La boteille de "La Curieuse", "La Curieuse" in bottle

O Katch La Curieuse foi uma das embarcaçõees que rumou ao polo sul em 1913 devido à iniciativa de Jean-Baptiste Charcot. O vídeo que apresentamos é mais um trabalho de Gerard Gauvin

Le Katch La Curieuse est l'un des embarcaçõees qui ont navigué vers le pôle Sud en 1913 grâce à l'initiative de Jean-Baptiste Charcot. La vidéo que nous vous présentons est plus un travail de Gérard Gauvin

The Katch La Curieuse was one of embarcaçõees that sailed to the South Pole in 1913 due to the initiative of Jean-Baptiste Charcot. The video that we present is more a work of Gerard Gauvin

...

Motard em garrafa / Motard dans une boteille / Motard in bottle

O nosso amigo Gerard Gauvin, na fotografia anterior,  realizou um trabalho pouco ortodoxo e em vez de um "Mar de Garrafa" fez um "Trilho Motard de Garrafa". Deixamos as imagens, referindo ainda a marca da mota é a AJP, única marca portuguesa actual de motos!

Notre ami Gérard Gauvin, photo ci-dessus, fait quelque chose de peu orthodoxe et au lieu d'une "bouteille de la mer" a fait une "Motard dans la boteille", vous pouvez le voir sur les photos. La marque de la moto est l'AJP, marque portugaise!

Our friend Gerard Gauvin, pictured above, is something unorthodox and instead of a "Ship in bottle" made ​​a "Motard in Bottle", you can see from the photos. The mark of the bike is the AJP, portuguese motorbike!

 

 

 

 

 

 

 

...