...

"Les marins de la terre", un reportage de Romain Guélat Elle construit des bateaux; elle façonne des maquettes de bateaux dans des bouteilles. Gabrielle Rogers vient de Virginie, un état en bord de mer de la côte est-américaine. Stefan Auer a passé son enfance à Vevey, mais il a vite quitté les rives du lac pour d’autres horizons. Ils se sont rencontrés aux Etats-Unis ; après avoir navigué ensemble, ils ont décidé de poser l’ancre à Bex. C’est dans leur petit appartement que Gabrielle a développé son talent de maquettiste. Immersion dans le quotidien d’un couple passionné par la mer mais qui vit sur la terre. Passe-moi les jumelles du 15 avril 2016, une émission de la Radio Télévision Suisse. "Os marinheiros da terra ", uma história de Roman Guélat   Ele construiu navios; ela realiza modelos de navios em garrafas. Gabrielle Rogers vem da Virginia , um estado à beira-mar da costa leste dos EUA. Stefan Auer passou a infância em Vevey...

De acordo com o artigo de Michael O'Hagan, a PhD candidate at Western University in London, Ontario e cuja reprodução foi autorizada, pelo que muito agradecemos. As traduções são da nossa autoria e o Original Web Link é: https://powsincanada.wordpress.com/pows-in-canada/ All Bottled Up Among the many pastimes of German prisoners of war interned in Canada was the building of ships in bottles. Ranging from simple sailing vessels to elaborate models of five-masted barques, ships in bottles were often traded or sold to other PoWs, guards, camp staff, and civilians. While PoWs in smaller camps built them for their own amusement or to pass the time, some of the larger camps had groups of PoWs that produced handicrafts specifically to sell. Um dos muitos passatempos de prisioneiros da segunda grande guerra internados no Canadá foi a construção de navios em garrafas. Desde embarcações à vela simples até modelos de veleiros de cinco mastros, os navios em ...

Branislav Ciculj Cile é um amigo capaz de construir excelentes obras no domínio dos navios em garrafas. Uma das suas características é a de procurar realizar miniaturas de embarcações muito diversificadas e, assim, construiu uma "Muleta" portuguesa, embarcação tradicional já extinta, mas extremamente graciosa e interessante!     Branislav Ciculj Cile is a friend who creates excellent works in the domain of ships in bottles. One of its features is to try to achieve very diverse craft miniatures and so he built a " Muleta ", Portuguese traditional fishing boat, now extinct, but extremely gracious and interesting!   Branislav Ciculj Cile est un ami qui crée d'excellentes œuvres dans le domaine des bateaux en bouteilles . Une de ses caractéristiques est de réaliser des miniatures artisanales très diverses et donc il a construit une "Muleta", bateau de pêche traditionnel portugais , aujourd'hui disparu , ma...

Joaquin Bejerano Verano, é um velho amigo espanhol e, sem dúvida,  é um dos contrutores de barcos em garrafas mais talentosos que conheço. Já nos deu a honra de publicar aqui vários trabalhos seus e, agora, temos o prazer de publicar fotos do processo de construção do "Royal Williams". Obrigado Joaquin e desculpa-me a demora desta publicação! Joaquín Bejarano Verano, es un viejo amigo español y, sin duda, es uno de los constructores de barcos en botellas con más talento que conozco. Él nos ha dado el honor de publicar varias de sus obras aquí y ahora estamos encantados de publicar las fotos del proceso de construcción de la "Royal Williams." Gracias Joaquín y me excusa para retrasar esta publicación! Joaquin Bejerano Verano, est un vieil ami espagnol et est sans aucun doute l'un des constructeurs de bateaux en bouteilles les plus talentueux que je connaisse. Il nous a donné l'honneur de publie...