Mensagens

A Canoa Baleeira dos Açores / Le canoë baleinier des Açores / The Azorean Whaling Canoe / La canoa ballenera de las Azores/ La canoa baleniera delle Azzorre

Imagem
  Hoje, 39 anos depois de ter visto a primeira canoa baleeira, na Horta, Açores, resolvi telefonar para o clube náutico desta cidade da Ilha do Faial, perguntando se a "Claudina", a embarcação que vira, ainda existia. A resposta foi pronta: que sim, estava na sua manutenção e continuava a navegar normalmente.  Fiquei satisfeitíssimo porque gostava muito que uns amigos meus que vão agora, pela primeira vez, aos Açores vissem o original da miniatura que lhes ofereci, dentro de uma garrafa, feita à escala por mim, em 2012. Aujourd'hui, 39 ans après avoir vu le premier baleinier, à Horta, aux Açores, j'ai décidé d'appeler le club nautique de cette ville sur l'île de Faial, demandant si "Claudina", le bateau que j'avais vu, existait toujours. La réponse a été rapide : oui, il était en maintenance et continuait à naviguer normalement. J'étais très content car j'aimerais beaucoup que certains de mes amis qui vont maintenant, pour la première foi

As garrafas de Wang Shuanghuai / Wang Shuanghuai's bottles / Les bouteilles de Wang Shuanghuai / Le bottiglie di Wang Shuanghuai / Las botellas de Wang Shuanghuai

Imagem
  Este post é baseado no texto de Zhu Ying, no Web Jornal “SHINE”, editado por  Zhang Liuhao e nas imagens de Ti Gong em:  https://www.shine.cn/feature/ art-culture/2007031405/ Em mandarim a palavra homónima de “garrafa” (  瓶子 )  é “segurança” (  安全 )   e, assim, a construção de barcos em garrafas tem um significado auspicioso, dando a entender ao marinheiro que as faça, que terá uma navegação segura e tranquila. Wang Shuanghuai é um dos referidos marinheiros. Tendo sido capitão de um navio de carga enfrentou os dias intermináveis no mar, aproveitando as garrafas onde os marinheiros “esvaziavam” a sua solidão, para, com ela, aí criar embarcações, através do gargalo. Dezenas de embarcações dentro de garrafas de Wang Shuanghuai e de um seu amigo e seguidor, Chen Changhua, são exibidas em Putuo, uma filial do Museu de Arte de Haisu em Xangai, na China. Como muitos miniaturistas de barcos em garrafas, Wang Shuanghuai, vê esta arte como ecológica: recicla garrafas, voltando a utilizá-las co

Guido Ercole e Giovanni Biondo / Guido Ercole y Giovanni Biondo / Guido Ercole and Giovanni Biondo

Imagem
Guido Ercole é um Historiador e Modelista da Marinha de Guerra Veneziana, em especial, no século XVIII. Foi através do seu livro "Vascelli e fregate della Serenissima. Navi di linea della Marina veneziana 1652 - 1797 (2011.01.01) que pude saber que a fragata veneziana de guerra "FAMA", realizada por Giovanni Biondo em 1792 no interior de uma garrafa, pelo gargalo, tinha existido de facto. Também foi por esse livro que pude analisar que na lista de nomes de "capitanos" não constava o nome de Giovanni Biondo, que, contudo, em inscrição manuscrita na base da embarcação diz sê-lo.  Em livro acabado de sair e intitulado "Angelo Emo e Jacopo Nani - I due ammiragi che cercarono di salvare Venezia", Guido refere-se à fragata "FAMA" , publicando, à escala,  os seus planos geométricos e demonstrando que Giovanni Biondo foi de facto "capitano", mas da Marinha Mercante. Guido Ercole è uno storico e modellista della marina militare veneziana, s