Mensagens

A mostrar mensagens de Abril, 2014

Com um visitante do "Mar das Garrafas" / Avec un visiteur de "la mer de bouteilles" / With a "Sea of ​​Bottles" visitor's

Imagem
Um dos nossos visitantes do "Mar das Garrafas", Frederico Kler, veio a Portugal com a sua esposa, Roberta, e deu-me o prazer de o poder conhecer pessoalmente. Deixo-vos fotografias de quando o levei a ver a garrafa de Giovanni Biondo, de 1792 -a segunda mais antiga que se conhece- e que pertence ao Museu da Marinha de Portugal, em Lisboa. L'un des visiteurs de la " mer de bouteilles ", Frederico Kler , il est venu au Portugal avec sa femme, Roberta, et m'a donné le plaisir de le connaître personnellement . Je vous laisse des photos de quand je l'ai pris pour voir la bouteille de Giovanni Biondo 1792 - la deuxième plus ancienne qui est connu- et ce qui appartient au Musée maritime du Portugal, Lisbonne . One of the " Sea of ​​Bottles " visitor's , Frederico Kler , he came to Portugal with his wife, Roberta, and gave me the pleasure t o know him personally . I leave you pictures when I took h

O "Mar das garrafas" a bordo do Cutty Sark / Le "Mer" des bateaux en bouteille" à bord du Cutty Sark / The "Sea of ships" aboard the Cutty Sark

Imagem
- Trata-se do modelo de um veleiro de quatro mastros, possivelmente do "Dundonald", realizado a bordo do Cutty Sark por um membro desconhecido da tripulção . Il s'agit  d'un voilier avec quatre mâts , possivelmentte la " Dundonald ", modèle tenue à bord du Cutty Sark par un membre inconnu de tripulção . Model of a four-masted barque - possibly Dundonald - under tow, made on board Cutty Sark by an unknown crewmember.          Na loja de "souvenirs" do Cutty também há barcos em garrafas à venda, representam o próprio Cutty Sark -decerto o veleiro mais representado dentro de garrafas- e são fabricadas quase de modo industrial na China. Dans la boutique des souvenir de la Cutty il y a des bateaux au bouteilles à vendre , représentant Cutty Sark lui-même - certainement le voilier le plus représenté dans des bouteilles- et sont fabriqués de faç