Mensagens

A mostrar mensagens de setembro, 2022

Um Ex-Voto invulgar / An Unusual Ex-Voto / Un exvoto inusual / Un ex-voto insolite / Un insolito ex voto

Imagem
  Um ex-voto é uma representação de algo que se considera ter sido alvo de um milagre salvador. O seu intuito é o do agradecimento à divindade pela graça recebida, sendo colocado em capelas e igrejas. A forma do seu registo pode ser muito diversa: pintura, escultura, fotografia e em Portugal abundam motivos relacionados com a doença, a guerra -sobretudo a colonial  (1961-1974)  - e também com os naufrágios. An ex-voto is a representation of something considered to have been the target of a saving miracle. Its purpose is to thank the divinity for the grace received by being placed in chapels and churches. The form of your registration can be very diverse: painting, sculpture, photography and in Portugal there are many reasons related to illness, war -especially the colonial  (1961-1974)  - and also shipwrecks. Un exvoto es una representación de algo que se considera que ha sido objeto de un milagro salvador. Su finalidad es agradecer a la divinidad la gracia recibida al ser colocados en

O primeiro Barco numa garrafa feito por mim / The first ship in bottle made by me / Le premier bateau en bouteille fait par moi / El primer barco en botella hecho por mi / La prima nave in bottiglia realizzata da me

Imagem
  A minha primeira miniatura no interior de uma garrafa resultou de uma visita às ilhas do Faial e do Pico no Arquipélago dos Açores em 1984. No Pico recolhi a imagem, esplêndida, da Vila da Madalena emoldurada pela grande montanha. O veleiro foi baseado num que estava no porto da Horta, Faial, uma belíssima escuna! My first miniature inside a bottle resulted from a visit to the islands of Faial and Pico in the Azores Archipelago in 1984.  At Pico I took a splendid image of the village of Madalena framed by the great mountain. The sailboat was based on one that was in the port of Horta, Faial, a beautiful schooner! Mi primera miniatura dentro de una botella surgió de una visita a las islas de Faial y Pico en el archipiélago de las Azores en 1984.  En Pico tomé una espléndida imagen del pueblo de Madalena enmarcado por la gran montaña.  Para el velero consideré uno que estaba en el puerto de Horta, Faial, ¡una goleta preciosa! La mia prima miniatura all'interno di una bottiglia è il

"Mares em garrafas" no Museu Marítimo de Ushuaia / "Mares en Botellas" en el Museo Marítimo de Ushuaia / "Sea in Bottles" at the Ushuaia Maritime Museum / "Mer en Bouteilles" au Musée Maritime d'Ushuaia / "Mare in bottiglia" al Museo Marittimo di Ushuaia

Imagem
  Ushuaia, é a cidade mais austral do mundo e a capital da província argentina de “Tierra del Fuego”. Colonizada por europeus no séc. XIX, estes levaram à extinção dos povos originários, através de muitos modos, nomeadamente de epidemias. Durante a primeira metade do séc. XX Ushuaia tornou-se um centro presidiário, mas extinto durante a última metade desse século, deu lugar a uma cidade que tende a ser um polo  turístico. No Museu Marítimo de Ushuaia,  que ocupa parte das instalações do antigo presídio,  há uma enorme colecção de modelos de embarcações onde se incluem algumas realizadas no interior de garrafas, como as realizadas por Gustavo Schmidt, ( https://museomaritimo.com/modelos ). Ushuaia es la ciudad más austral del mundo y la capital de la provincia argentina de “Tierra del Fuego”. Colonizada por europeos en el siglo XIX. En el siglo XIX, estos llevaron a la extinción de los pueblos originales, a través de muchas formas, a saber, las epidemias. Durante la primera mitad del si