Mensagens

A mostrar mensagens de fevereiro, 2014

Os "MARES" do POETA, PABLO NERUDA - ODA AL BUQUE EN LA BOTELLA / ODE AU NAVIRE DANS LA BOUTEILLE

Imagem
Matilde e Pablo Neruda (Clique para ver o perfil do poeta)   ODA AL BUQUE   EN LA BOTELLA Nunca navegó nadie como en tu barco: el día transparente no tuvo embarcación ninguma como esse mínimo pétalo de vidrio que aprisionó tu forma de rocío, botella, en cuyo viento va el velero, botella, si, o viviente travesía, esencia del trayecto, cápsula del amor sobre las oslas, obra de las sirenas! Yo sé que en tu garganta delicata entraron pequenitos carpinteros que volaban en una abeja, mosca que traían en su lomo herramientas, clavos, tablas, cordeles diminutos, y así en una botella el perfecto navío fue creciendo: el casco fue la nuez de su hermosura, como alfileres elevó sus palos. Entonces A sus pe- que- ni- sismas islas refresó el astillero y para navegar en la botella entró cantando la minúscula, azul marinería. Así,

Les Mers d'Aubry / Os mares de Aubry / Aubry Seas

Imagem
  Gérard Aubry, companheiro da Association Bateau en Boteilles , é, em minha opinião, um dos maiores miniaturistas que conheço. As suas obras além de reproduzirem com grande precisão as embarcações reais, contêm uma expressividade muito própria, verdadeira marca de autor, isto, além de serem realizadas em garrafas expressamente produzidas pelo grande mestre vidreiro Yves Borrel . Deixo-vos um pequeno video sobre Aubry e se clicar aqui poderá deleitar-se no seu site.  Gérard Aubry , compagnon de l'Association Bateau en Boteilles , est , à mon avis, un des plus grands miniaturistes que je connais . Ses œuvres r eproduisent   avec une grande précision et grand expressivité des bateaux réels avec la colaboration d'un grand maître verrier, Yves  Borrel . Je vous laisse une courte vidéo sur Aubry et si vous cliquez ici , vous pourrez profiter de leur excelentsite web. Gérard Aubry, l'Association Bateau en Boteilles