Mensagens

A mostrar mensagens de Fevereiro, 2014

Os "MARES" do POETA, PABLO NERUDA - ODA AL BUQUE EN LA BOTELLA / ODE AU NAVIRE DANS LA BOUTEILLE

Imagem
Matilde e Pablo Neruda (Clique para ver o perfil do poeta)   ODA AL BUQUE   EN LA BOTELLA Nunca navegó nadie como en tu barco: el día transparente no tuvo embarcación ninguma como esse mínimo pétalo de vidrio que aprisionó tu forma de rocío, botella, en cuyo viento va el velero, botella, si, o viviente travesía, esencia del trayecto, cápsula del amor sobre las oslas, obra de las sirenas! Yo sé que en tu garganta delicata entraron pequenitos carpinteros que volaban en una abeja, mosca que traían en su lomo herramientas, clavos, tablas, cordeles diminutos, y así en una botella el perfecto navío fue creciendo: el casco fue la nuez de su hermosura, como alfileres elevó sus palos. Entonces A sus pe- que- ni- sismas islas refresó el astillero y para navegar en la botella entró cantando la minúscula, azul marinería. Así,

O Spray dos "Mares em Garrafas" (reedição) / Le Spray des "Mers en bouteilles" (réédition) / "Seas in bottles" Spray (new edition)

Imagem
SPRAY era o nome do Yawl de Joshua Slocum, o primeiro circum-navegador solitário. A sua odisseia está publicada num livro que não me canso de ler chamado " Sailing Alone Around the World ". O Spray é uma miniatura que qualquer fazedor de "mares em garrafas" acaba por realizar e eu próprio já fiz uma que ofereci à minha filha! Realizei-o com a forma de um cutter, pois foi a sua forma vélica original até aos Açores. Deixo-vos com algumas fotos desse meu trabalho:  ... Spray était le nom de l' y awl de Joshua Slocum , le premier circumnavigator en solitaire . Leur odyssée est publié dans un livre avec le title " Sailing Alone Around the World ".   Le Spray est une miniature obligatoire pour  l'artisant des «mers dans bouteilles " et j'ai déjà fait une boteille pour ma fille ! J'ai effectué ce Spray avec la forme d'un cotre , comme il était quand il est arrivé dans les Açores . J

Les Mers d'Aubry / Os mares de Aubry / Aubry Seas

Imagem
  Gérard Aubry, companheiro da Association Bateau en Boteilles , é, em minha opinião, um dos maiores miniaturistas que conheço. As suas obras além de reproduzirem com grande precisão as embarcações reais, contêm uma expressividade muito própria, verdadeira marca de autor, isto, além de serem realizadas em garrafas expressamente produzidas pelo grande mestre vidreiro Yves Borrel . Deixo-vos um pequeno video sobre Aubry e se clicar aqui poderá deleitar-se no seu site.  Gérard Aubry , compagnon de l'Association Bateau en Boteilles , est , à mon avis, un des plus grands miniaturistes que je connais . Ses œuvres r eproduisent   avec une grande précision et grand expressivité des bateaux réels avec la colaboration d'un grand maître verrier, Yves  Borrel . Je vous laisse une courte vidéo sur Aubry et si vous cliquez ici , vous pourrez profiter de leur excelentsite web. Gérard Aubry, l'Association Bateau en Boteilles