Com os meus desejos de festas felizes, apresento-vos hoje o "Hiate de Setúbal". O Hiate de Setúbal foi uma embarcação com os seus estaleiros no estuário do rio Sado e tinha  o transporte de sal como  principal função. A sua configuração sugere para que ele tenha sido o resultado de uma tradição de construção náutica holandesa. Em 1994, quando este tipo de embarcação já não existia  há muito,  construiu-se uma de raiz, como se pode ver em um dos vídeos deste post. A miniatura que eu realizei está à escala 1:253 e foi contruída com cavername e tabuado, como se pode ver nas várias fotografias. Clique em cima de cada imagem para a ampliar. Con mis deseos de feliz navidad , hoy les presento el " Hiate de Setúbal ". El Hiate de Setúbal era un buque, similar a la goleta , con sus astilleros en el estuario del río Sado y su función principal era el transporte de sal. Su configuración indica que fue el resultado de una tradición de ...

O nosso amigo Joaquin Bejarano Verano, de Cadiz, voltou a dar-nos a honra de nos enviar fotografias do seu último "Mar", trata-se do galeão "Wappen von Hamburg", realizado como só os miniaturistas espanhois sabem fazer. A miniatura da embarcação é toda montada no interior da garrafa através de um trabalho delicado e pacientíssimo. Obrigado por mais esta maravilha, Joaquin! Nuestro amigo Joaquín Bejarano Verano , de Cádiz , volvió a darnos el honor de enviar fotos de su último "Mar ", es el galeón " Wappen von Hamburg ", interpretado como sólo los miniaturistas españoles pueden hacer. La miniatura de d'el navío é montado dentro de la botella com un trabajo delicado y pacientísimo. G racias por más esta maravilla , Joaquín ! Notre ami Joaquin Bejarano Verano , vivant à Cádiz , nous a donné de nouveau l'honneur de nous envoyer des photos de leur dernier "Mer"...