Carlos Holländer Schätzler, Chile
Carlos Holländer Schätzler nasceu em 1905 na Baviera (Alemanha) chegando a Puerto Mayor de Coronel, Chile, em 1908, onde passou a residir até ao final da sua vida. A sua primeira viagem como marinheiro foi de Taltal, Chile, para Newcastle, Austrália, tendo passado por Moçambique.
Antes da construção do Canal do Panamá, quando os navios de todo o mundo tinham que atavessar o cabo Horn, no sul da América, Puerto Mayor de Coronel, no Chile, tinha grande importância, devido ao seu porto.
Pablo Neruda, colecionador dos barcos em miniatura de Carlos, tal como Salvador Allende, escreveu sobre a obra de Carlos: “É a descoberta perpétua do mundo que ele (Carlos Hollander) recria com uma humildade deslumbrante. Seus veleiros engarrafados vão mudando de rumo, na sua espuma marinha (...) Poucos homens ainda fazem esses milagres infinitamente admiráveis e pequenos.”
(http://www.contenidoslocales.cl/content/50832/carlos-hollander-el-maestro-de-la-calle-de-la bombilla)
 |
| Pablo Neruda |
 |
| Salvador Allende |
Antes de la construcción del Canal de Panamá, cuando los barcos de todo el mundo tenían que cruzar el Cabo de Horn, en el sur de América, Puerto Mayor de Coronel, en Chile, era de gran importancia, debido a su puerto.
Pablo Neruda, coleccionista de barcos en miniatura de Carlos, como Salvador Allende, escribió sobre el trabajo de Carlos: “Es el descubrimiento perpetuo del mundo que él (Carlos Hollander) recrea con asombrosa humildad. Sus veleros embotellados cambian de rumbo, su espuma de mar (...) Son pocos los hombres que aún realizan estos pequeños y infinitos milagros. "
(http://www.contenidoslocales.cl/content/50832/carlos-hollander-el-maestro-de-la-calle-de-la bombilla)
Before the construction of the Panama Canal, when ships from all over the world had to cross Cape Horn, in southern America, Puerto Mayor de Coronel, in Chile, was of great importance due to its port.
Pablo Neruda, collector of Carlos 'miniature boats, like Salvador Allende, wrote about Carlos' work: “It is the perpetual discovery of the world that he (Carlos Hollander) recreates with stunning humility. Their bottled sailboats change course, their sea foam (...) Few men still perform these infinitely admirable and small miracles. "
(http://www.contenidoslocales.cl/content/50832/carlos-hollander-el-maestro-de-la-calle-de-la bombilla)
Avant la construction du canal de Panama, lorsque des navires du monde entier devaient traverser le cap Horn, dans le sud de l'Amérique, Puerto Mayor de Coronel, au Chili, était d'une grande importance en raison de son port.
Pablo Neruda, collectionneur des bateaux miniatures de Carlos, comme Salvador Allende, a écrit sur le travail de Carlos: «C'est la découverte perpétuelle du monde qu'il (Carlos Hollander) recrée avec une humilité stupéfiante. Leurs voiliers embouteillés changent de cap, leur écume de mer (...) Peu d'hommes accomplissent encore ces miracles infiniment admirables et petits. »
(http://www.contenidoslocales.cl/content/50832/carlos-hollander-el-maestro-de-la-calle-de-la bombilla)
Prima della costruzione del Canale di Panama, quando le navi da tutto il mondo dovevano attraversare Capo Horn, nell'America meridionale,
Puerto Mayor de Coronel, in Cile, era di grande importanza per via del suo porto.
Pablo Neruda, collezionista di barche in miniatura di Carlos, come Salvador Allende, ha scritto sul lavoro di Carlos: “È la scoperta perpetua del mondo che lui (Carlos Hollander) ricrea con incredibile umiltà. Le loro barche a vela imbottigliate cambiano rotta, la loro schiuma di mare (...) Pochi uomini compiono ancora questi miracoli infinitamente ammirevoli e piccoli. "
(http://www.contenidoslocales.cl/content/50832/carlos-hollander-el-maestro-de-la-calle-de-la bombilla)
...
.jpg)
Comentários