"Seas" of Israel and Palestine / "Mari" di Israele e Palestina / "Mares" de Israel y Palestina / "Mers" d'Israël et de Palestine / "Mares" de Israel e da Palestina / „Meere“ von Israel und Palästina
The National Navy Museum in Haifa, which includes the boats in bottles from the first five photographs, was created in 1953 based on the private collection of its founder and first director, Aryeh Ben-Eli. In 1972, the museum moved to its current location near Monte Carmelo's north beach.
I don't know if this collection contains pieces of Palestinian origin. However, we know that on the Palestinian side, Yasser Arafat also liked to collect bottles with boats. In the photo below Yasser Arafat appears in Ramallah and looks at a bottle presented by Wilfried Mammes from Bremen in Germany.
Il National Navy Museum di Haifa, a cui appartengono i pezzi delle prime cinque fotografie, è stato fondato nel 1953, sulla base della collezione privata del suo fondatore e primo direttore, Aryeh Ben-Eli. Nel 1972 il museo si trasferì nell'attuale sede vicino alla spiaggia nord di Monte CarmeloNon so se questa collezione abbia pezzi di origine palestinese. Tuttavia, sappiamo che da parte palestinese, anche a Yasser Arafat piaceva collezionare bottiglie con le barche. Nella fotografia che segue Yasser Arafat appare, a Ramallah, davanti a una bottiglia presentata da Wilfried Mammes della città di Brema in Germania.
El Museo Nacional de la Marina de Haifa, al que pertenecen las piezas de las cinco primeras fotografías, fue fundado en 1953 a partir de la colección privada de su fundador y primer director, Aryeh Ben-Eli. En 1972, el museo se trasladó a su ubicación actual cerca de la playa norte de Monte Carmelo.No sé si esta colección tiene piezas de origen palestino. Sin embargo, sabemos que del lado palestino, a Yasser Arafat también le gustaba recolectar botellas con botes. En la siguiente fotografía aparece Yasser Arafat, en Ramallah, mirando una botella obsequiada por Wilfried Mammes desde la ciudad de Bremen en Alemania.
Le Musée national de la marine de Haïfa, auquel appartiennent les pièces des cinq premières photographies, a été fondé en 1953, à partir de la collection privée de son fondateur et premier directeur, Aryeh Ben-Eli. En 1972, le musée a déménagé à son emplacement actuel près de la plage nord de Monte Carmelo.Je ne sais pas si cette collection contient des pièces d'origine palestinienne. Pourtant, on sait que du côté palestinien, Yasser Arafat aimait aussi ramasser des bouteilles avec des bateaux. Sur la photo suivante, Yasser Arafat apparaît, à Ramallah, regardant une bouteille présentée par Wilfried Mammes de la ville de Brême en Allemagne.
O Museu Nacional da Marinha em Haifa, a que pertencem as peças das primeiras cinco fotografias, foi fundado em 1953, baseado na coleção particular de seu fundador e primeiro diretor, Aryeh Ben-Eli. Em 1972, o museu mudou-se para as suas instalações atuais perto da praia do norte de Monte Carmelo.Eu não sei se esta colecção, possui peças de origem palestina. Não obstante, sabemos que do lado palestino, Yasser Arafat também gostava de colecionar garrafas com barcos. Na fotografia seguinte Yasser Arafat surge, em Ramallah, a observar uma garrafa presenteada por Wilfried Mammes da cidade de Bremen na Alemanha.
 |
| http://www.hkomar.de/Seiten/tamra_page/seiten/Ramallah.htm |
Ich weiß nicht, ob diese Sammlung Stücke palästinensischen Ursprungs enthält. Wir wissen jedoch, dass Yasser Arafat auf palästinensischer Seite auch gerne Flaschen mit Booten sammelte. Auf dem Foto unten erscheint Yasser Arafat in Ramallah und betrachtet eine Flasche, die Wilfried Mammes aus Bremen in Deutschland überreicht hat.
...
Comentários