El HMS PRINCE (1672) de Joaquin Bejarano Verano / Le HMS PRINCE (1672) de Joaquin Bejarano Verano / The HMS PRINCE (1672) by Joaquin Bejarano Verano / O HMS PRINCE (1672) de Joaquin Bejarano Verano / HMS PRINCE (1672) di Joaquin Bejarano Verano / Die HMS PRINCE (1672) von Joaquin Bejarano Verano

 

Joaquín Bejarano Verano, de Rota, Cadiz, España, es un nombre que no hace falta mencionar en este blog, ya que hemos tenido el honor y el placer de dedicarle muchos posts debido a su tipo de trabajo. La obra de Joaquín está afiliada a la que pretendió realizar de la manera más compleja y difícil y hay quienes, hablando de otros miniaturistas españoles con las mismas características técnicas, como Juan Rodríguez del Barrio, refieren que forman parte de un " escuela española". Siendo sugerente esta referencia, sólo puedo decir, con absoluta certeza, que Joaquín, al igual que Juan, son los que siguen incorporando en su obra el método más antiguo, complejo y difícil que se conoce, originario del siglo XVIII, la de Giovanni Biondo.

Hoy nos queda el HMS PRINCE, también conocido como ROYAL PRINCE, realizado por Joaquín Bejarano Verano. El HMS PRINCE fue el buque insignia de la flota inglesa y se enfrentó a la flota holandesa en la batalla de Solebay en 1672, habiendo dejado de serlo, debido a los grandes daños que sufrió.

https://en.wikipedia.org/wiki/HMS_Prince_(1670)

Las fotografías de la miniatura de mi amigo Joaquim "hablarán" de la complejidad y belleza de este trabajo, que constituye una pasión a la que se dedica como pocos.

Joaquin Bejarano Verano, Rota, Cadiz, Espagne, est un nom qui n'a guère besoin d'être mentionné dans ce blog, car nous avons eu l'honneur et le plaisir de lui dédier de nombreux articles en raison de son type de travail. Le travail de Joaquin est affilié à celui qu'il avait l'intention de réaliser de la manière la plus complexe et la plus difficile et il y a ceux qui, parlant d'autres miniaturistes espagnols ayant la même caractéristique, comme Juan Rodriguez del Barrio, font référence à un " École d'espagnol". Cette référence étant suggestive, je ne peux que dire, avec une certitude absolue, que Joaquin, comme Juan, sont ceux qui continuent à incorporer dans leur travail la méthode connue la plus ancienne, la plus complexe et la plus difficile, originaire du XVIIIe siècle, celui de Giovanni Biondo.

Aujourd'hui, il nous reste le HMS PRINCE, également connu sous le nom de ROYAL PRINCE, fabriqué par Joaquin Bejarano Verano. Le HMS PRINCE était le vaisseau amiral de la flotte anglaise et affronta la flotte hollandaise lors de la bataille de Solebay en 1672, ayant cessé de l'être, en raison des importants dommages qu'il avait subis.

Les photographies de la miniature de mon ami Joaquim « parleront » de la complexité et de la beauté de ce travail, qui constitue une passion à laquelle il se consacre comme peu d'autres.

Joaquin Bejarano Verano, Rota, Cadiz, Spain, is a name that does not need to be introduced in this blog, as we have had the honor and pleasure of dedicating many posts to him due to his type of work. Joaquin's work is affiliated with that which he intended to carry out in the most complex and difficult way and there are those who, speaking of other Spanish miniaturists with the same characteristic, such as Juan Rodriguez del Barrio, refer that they are part of a "Spanish School". This reference being suggestive, I can only say, with absolute certainty, that Joaquin, like Juan, are the ones who continue to incorporate in their work the oldest, most complex and difficult method known, originating from the XVIII century, that of Giovanni Biondo.

Today we are left with HMS PRINCE, also known as ROYAL PRINCE, made by Joaquin Bejarano Verano. HMS PRINCE was the flagship of the English fleet and confronted the Dutch fleet in the battle of Solebay in 1672, having ceased to be, due to the great damage it suffered.

The photographs of my friend Joaquim's miniature will "speak" of the complexity and beauty of this work, which constitutes a passion to which he dedicates himself like few others.

Joaquin Bejarano Verano, de Rota, Cadiz, Espanha, é um nome que  não necessita de apresentação neste blogue, pois temos tido a hontra e o prazer de dedicar-lhe bastantes post devido ao seu tipo de trabalho. O trabalho de Joaquin filia-se naquele que pretendia realizar-se do modo mais complexo e difícil e há quem, falando também noutros miniaturistas espanhois com a mesma característica, como Juan Rodriguez del Barrio, refiram que eles se inserem numa "Escola Espanhola". Sendo esta referência sugestiva, apenas posso dizer, com toda a certeza, que Joaquin, como Juan, são quem continua a incorporar no seu trabalho o método mais antigo, complexo e difícil, que se conhece, oriundo do Séc. XVIII, o de Giovanni Biondo.

Hoje ficamos com  o HMS PRINCE, também conhecido como ROYAL PRINCE, realizado por Joaquin Bejarano Verano. O HMS PRINCE foi o navio almirante da frota inglesa e confrontou-se contra a frota holandesa na batalha de Solebay em 1672, tendo deixado de o ser, devido aos grandes estragos que sofreu.

As fotografias da miniatura do meu amigo Joaquim "falarão" da complexidade e da beleza de mais este trabalho que constitui uma paixão a que ele se dedica como poucos.

Joaquin Bejarano Verano, Rota, Cadiz, Spagna, è un nome che non ha bisogno di essere presentato in questo blog, in quanto abbiamo avuto l'onore e il piacere di dedicargli molti post per il suo tipo di lavoro. Il lavoro di Joaquin è affine a quello che intendeva realizzare nel modo più complesso e difficile e c'è chi, parlando di altri miniaturisti spagnoli con la stessa caratteristica, come Juan Rodriguez del Barrio, riferisce che fanno parte di un " scuola spagnola". Essendo questo riferimento suggestivo, posso solo dire, con assoluta certezza, che Joaquin, come Juan, sono quelli che continuano a incorporare nel loro lavoro il metodo più antico, complesso e difficile conosciuto, originario del secolo XVIII, quella di Giovanni Biondo.

Oggi ci resta HMS PRINCE, noto anche come ROYAL PRINCE, realizzato da Joaquin Bejarano Verano. HMS PRINCE era l'ammiraglia della flotta inglese e affrontò la flotta olandese nella battaglia di Solebay nel 1672, avendo cessato di esserlo a causa dei gravi danni subiti.

Le fotografie della miniatura del mio amico Joaquim "parleranno" della complessità e della bellezza di questo lavoro, che costituisce una passione a cui si dedica come pochi altri.

Joaquin Bejarano Verano, Rota, Cadiz, Spanien, ist ein Name, der in diesem Blog zumindest dem spanischen und portugiesischen Publikum eigentlich nicht vorgestellt werden muss. Denn wir hatten die Ehre und das Vergnügen, ihm aufgrund seiner Art von Arbeit viele Beiträge zu widmen. Joaquins Schaffen ist technisch komplex und schwierig. Es gibt Stimmen, die, wenn sie von anderen spanischen Modellbauern mit der ähnlicher Charakteristik sprechen wie Juan Rodriguez del Barrio, darauf verweisen, dass diese Teil einer "Spanischen Schule“ seinen. Da dieser Hinweis naheliegend ist, kann ich nur mit Sicherheit sagen, dass Joaquin, so wie Juan, Modellbauer sind, welche die älteste, komplexeste und schwierigste bekannte Methode aus dem 18. Jahrhundert in ihre Arbeit einfließen lassen wie die vom berühmten Giovanni Biondo.

Die HMS PRINCE, auch bekannt als ROYAL PRINCE, wurde zum Beispiel von Joaquin Bejarano Verano gebaut. Die war das Flaggschiff der englischen Flotte und stand 1672 in der Schlacht von Solebay der holländischen Flotte gegenüber.

Die Fotografien der Miniatur meines Freundes Joaquim zeigen Komplexität und Schönheit dieser Arbeit, zeugen gar von Leidenschaft.

(Die deutsche Übersetzung ist wiederum mit freundlicher Genehmigung von Matthias Shultz, dem wir Ihnen danken.)

Los Videos del Proceso / Les vidéos du processus / The process videos ~

/ Os vídeos do processo / I video del processo / Die Prozessvideos

...